突然，郑萱提出一个疑问：“专业译员翻译稿件的时候也会借助翻译软件？”

“会用，毕竟人脑储存的知识量没有机器多，像现在翻译工作室用的翻译软件，每年大概要交几百美金的会费。我们会借助软件，但不会全盘依赖它。”

郑萱点点头，不再说话。

刚刚有留意到苏静的眼神有在几位男生身上多停留了一会，宁书萌就问李涛：“我好像听说男性译员会比女性译员吃香一些，是不是？”

李涛沉吟了一下解释道。

“这倒也不是，其实学外语，女生是比男生要占优势一些，但为什么现在男性译员在职场的活跃度高一些呢？主要是女性译员到了一定的年纪就结婚生子去了，这样经过一段时间再重返职场是比较困难的。”

听到李涛这么一说，宁书萌想到她妈说的话，也说道：“女性在孕育期，确实记忆、精力什么会下降。”

然后李涛又说：“我身边的一些女性译员朋友在孕期也坚持每天练习和获取新讯息，一天的功夫都不敢耽误，这样之后重回职场会容易一些。”

“那这样真的很幸苦。”郑萱见过朋友在怀孕期的样子，不免有些佩服也有些心疼这样的女性。

何泓旭也说：“跟一些艺术类的职业差不多，在翻译圈也流传这样一段话，一天不练自己知道，两天不练同行知道，三天不练客户知道。”

许星洲道：“那跟唱歌也差不多，歌手每天都要练习，不然等到唱的时候翻车就不好了。”

“每个行业都需要不断的练习学习，以免自己落后太多。”霍沅晟心里没多大的感觉，这就是职场的常态。不想被抛下，那就前进。

“好，那继续看接下来的录制片段。”

这篇稿件的内容很专业，是今年诺贝尔医学奖获得者在国际医学论坛上的报告。因为这次的研究在癌症上突破很大，引起了众多媒体的广泛报道。

全球铺天盖地都是抑制癌症要与研发成功的消息。这一消息的传播，让许多癌症患者又看到了新的希望。

当天顾言溪也特别关注了这个学者，特地还搜集了研究者以前的一些报告，现在她对手上的这份稿件上的医学专业术语熟悉的不能再熟悉了。