同桌李志刚好奇他写什么，凑过来要看。

江之永略一迟疑，递一张划满的纸给他。

李志刚接过来一看，上面乱七八糟写了很多莫名其妙的词语和句子：

“第一桶金？

“现金流！现金流！现金流！

“不管黑猫白猫，能捉老鼠的就是好猫。

“燕京、申城、羊城、鹏城，先机与截胡。

“沙与沫，陆地与江河，两手抓，两手都要硬！

“暑假、香港、钵兰街，一粒星关之琳，还是截胡。”

李志刚大感失望，把纸还给江之永，摇头道：“我以为你在猜题呢！‘不管黑猫白猫，能捉老鼠的就是好猫’与‘两手抓，两手都要硬’这两句话不用押，政治百分之百要考！平时大题小题涉及到它们的，不知道做了多少道了。”

“嗯。不错。”江之永把纸折叠起来，放入裤兜，顺便掏出王琪薇的电子表瞄了一眼时间，快五点了，慢腾腾道，“说不定语文也要考这个，英语也要考这个。”

“切！”李志刚不信，“语文考我能想到，作文嘛。英语考什么？”

江之永收起纸笔，对王志刚笑道：“那你先把‘不管黑猫白猫，能捉老鼠的就是好猫’翻译成英文。”

“这有啥难的？”

很快，房间里四张床八个同学，除了两个出去串门的和江之永，其余五人包括刘青松都放下《罗兰小语》，一起陷入了翻译“不管黑猫白猫，能捉老鼠的就是好猫”的中。

李志刚最先给了译文：eitherbckcatorwhitecat，abletocaughtoeisgoodcat