不过，大概由于牛头人身材的缘故——他们中的男性普遍高达二米四——旅馆的房间宽敞高大，比查理以前住过的都要大。

出于同样的原因，旅馆里的澡盆，几乎可以让查理游泳。那澡盆几乎还是新的——陶拉祖营地这人，有井也有池塘；而牛头人身体强壮，不管男女老幼，冬天洗个雪水澡是常事，只有生病的人才会需要澡盆。可生病的人，怎么会出来旅行？

两个年轻人弄了一大桶水。查理还嫌窗户太大，拉起了一条绳子，把被褥挂上去当布帘子，隔出了一个临时的浴室。

尤里凑到查理面前：“热水澡很舒服，我也想洗。”他昨晚趁着下雨洗干净了血与汗的味道。

查理瞅了尤里半晌，捉着尤里的肩，把他推转了一百八十度：“那你先去外面等一会儿，呆会儿我帮你打水。”

尤里早料到了，耸耸肩，走到窗前坐了下来。

查理犹豫了一下，开口道：“尤里，你……”

他话没说完，尤里就蹿回到查理面前，一脸无辜地望着他：“怎么了？要什么东西？”

查理对着尤里湛蓝的眼睛，“你出去”这三个字，就怎么也说不出来。他摇摇头，推推尤里，把尤里押回到窗前，转身绕去了帘子后头。

尤里眉眼一弯，往卷起来的褥子上一靠，两手往脑后一垫，在窗前晒起了太阳。

帘子后面脱衣物的声响，听起来有些迟疑。

尤里忽然唤道：“查查。”

那声响一下子顿住了：“……怎么？”

“我小时候的玩伴里，有一个叫霍隆斯的。”

“牛头人？”