“真的，我刚查的字典！”

“好吧，但是你怎么会查这个？”

“因为看到有个帖子整理了大家都念错的很多字，其中就有这个，我真的无法相信！就算我在国外待过了目前生命的三分之一，也不至于连这个都不知道吧，毕竟小时候都有看鼹鼠的故事啊！”

“嗯嗯这不是你的问题，我的世界观人生观也都崩溃了……”

“还有蛋挞的挞念第四声你敢信？”

“呃……不过也是哎，伐挞，鞭挞，确实是第四声啊，但就算之前想到的话，我应该也会以为是多音字。”

“对呀！可不可以说是字写错了？本来也是音译吧？”

“所以葡语的蛋挞怎么说？”

“不知道，我忽然意识到我好像也不知道英语蛋挞怎么说，在美国真的没见过！”

“是嘛？！”

“我查了一下，egg tart，好吧，音译也确实应该是第四声哈哈哈！”