杰其实已经尽量用简洁清晰的语言说明了，虽说还是不可避免的有很多没听过的词句，但我居然都能大致理解它们的意思。

还有……杰说了：夏油小课堂。

夏油（geto）

这是杰的姓氏吗？

夏油……杰。

这些天我一直在旅馆，做着杰给我布置的咒力提取作业。杰偶尔会出门，但每次回来都会给我带东西。

“是伴手礼。”

我又学会了一个新词。

但面对杰赠与我的东西，我总是会有些惶恐，不敢收下。

“行了行了，就当作以前的生日礼物吧。”

生日……是生辰的意思吗？

……杰是在为我庆祝生辰吗？

我知道杰在做上京的准备，在他领我回来的第三天，他说那件大衣脏得必须洗了，因此不得不穿上了与当地人相同的衣服，结果当天他就裹着冰渣子回来抱怨：“这里的衣服质量真差。”

说着，他看向烤在火盆旁、昨日洗了还未干的大衣，步子一跨就搂紧了正在训练术式的我，用着极其……虚假的语调：

“知留，你真是个暖烘烘的小火炉！”

火炉……大概是火盆和被炉结合的产物？

在那天之后的每一天晚上，我都极力靠近火盆，把自己烤得热乎乎的，等着杰的回来。

第四天，他大抵是有什么事耽搁了，直到半夜三更才回来，进房间时，看到亮堂的烛火和未动的晚饭时，他疑惑了：“你怎么不先……嗯，先吃先睡？不用等我的。”