再加上初音系在翻译软件上的最早投入、至今一直保持全球最领先技术。初音系到时候完全可以把跨国互通聊天、实时划词翻译输出的功能点提到醒目的位置。

以“用初见聊天可以轻松认识外国友人”为诱饵，把大部分依然还因为腾讯交友约泡方便而坚持用微信聊天的死硬用户，扯到初见上来。

而腾讯的翻译渣到爆，腾讯也没有关于优化传统机器翻译的机器学习、深度学习软件和大数据积累，所以这一招棋一旦下下去，马化腾连还手的余地都没有。

哪怕到时候马化腾急中生智，放下身段跪下来求谷歌技术支持，那又如何？

美国人“天朝上国”高高在上的文化优越感，早就注定了谷歌或许在“把其他语言和英语互相翻译”之间积累了足够的大数据。但谷歌绝对不懂精密的中日韩语互翻。

或许，可以考虑用技术手段，把英语作为过桥的媒介，在处理的时候把a语言翻译成英语，再用英语翻译成b语言。但那注定是会把语句和文法弄得支离破碎，足以抵消掉2年的深度学习带来的翻译效果改良。

在云翻译领域，两年的机器学习，足够形成效果上的代差。

考虑到南亚次大陆上的阿三国和巴铁系（也就是包括1亿5人口的孟加拉国）加起来有17亿人，而这17亿人几乎是活在相当于中国2003年的互联网普及率水平的状态下——17亿人里面，智能手机如今还不到2000万部。

所以，顾莫杰如果可以抓住东亚和东南亚25亿人口的市场，就已经不输于扎克伯格吞掉whata后夯实欧洲、南北美、大洋洲的市场了。

非洲就当不存在，或者说只有其中两三个国家有资格存在。南亚也当不存在，或者折算为2000万智能手机人口。

地球上剩下的50亿人，顾莫杰和扎克伯格对半分。

但是往更长远看，扎克伯格没有游戏业务，没有硬件业务。所以数年之后，顾莫杰还有从其他方向迂回进攻的希望。

这也是为什么，他一定要在今年扎克伯格把精力还放在收whata的时候，搞定nhn。压垮腾讯的原因。

一步先，步步先。错过了窗口期，未来就要多数倍的努力，才能达到相同的成就。

……

目标好定，执行难。

nhn这样的巨头，圈子里有点本钱的人脑门一热都想收购，但其代价却绝不是常人可以想象的。