两个人斗起嘴来，最后还是得欣愉劝，知微才作罢。她先停了，倒显得大人大量，叫林翼觉得自己不对，为什么要跟她吵呢直到下一次她再开口招惹他。

吃过饭，钟庆年想办法匀出一床被褥，铺在地上打包袱，预备给林翼带去苏裱店里住宿。

那时，天已经黑下来了，屋里亮着煤油灯，窗户玻璃就好像一面镜子。乍一下在那上面看到自己的映像，像是个陌生人。林翼起初怔忪，而后才发现欣愉也在旁边看着他。他下意识地笑起来，笑得竟有些羞赧。

这个笑却让欣愉又想起那个比喻。她第一次见到他的时候，他也笑了，笑得有些痞，好像一个大人藏身在小孩子的皮囊里。那样子曾经让她觉得恐怖，但现在不会了，她发现他其实就是个小孩子。她也对他笑，觉得这样很好。林翼再笑回去，两个人便这样对着窗户傻笑了很久。

就这样安顿下来，已经是那一年的初冬。

林翼搬到西街上的苏裱铺子里住。新学徒的日子最不好过，要做店里所有的杂事。他每天最早一个起来，倒马桶，扫地，揩桌椅，烧水，泡茶。

欣愉和知微晨起去上学，存心绕到那里看看他。

知微笑他说：“粪车就是你的报晓鸡。”

他气起来，当作没听见，只管蹲在铺子后面的弄堂里埋头调浆糊。

新学徒的另一份工作便是调浆糊。

店里齐先生加上其他伙计总共六个人，装裱和修复都要用浆糊，全都得由他一个人调出来。

一只煤球炉子，一只大水缸，还有铜盆、长筷子和滤网。先要把面粉反复揉洗，直到变成面筋，再一遍遍地沉淀，过滤到均匀，干净，细腻。

上海的冬天湿冷，他高高挽了袖子，大半条胳膊浸在水里，手指冻红了，简直像是要肿起来。