见林宇没什么脾气的站到了讲台下面，外教汤姆得意的笑了笑，然后用戒尺指了指黑板上几行英文诗句，提问道：“谁能，将这一首威廉·巴特勒·叶芝的诗歌《down by the salley garden》用中文，大体上翻译一下？这首诗歌，韵律优美，感情细腻，象征意味浓郁，是难得的佳作。”

在其说完后，台下一阵沉默，没有一个举手的人。

汤姆脸上挂着一幅傲慢的表情，指着台下的学生们，开口问道：“谁能？谁能？你能吗？你能吗？还是，你能？”

他这最后一下，竟然指向站在讲台边的林宇，明显是想借机会再羞辱他一下。

这时候，林宇正梦游天国。哪想到这老外会再次叫到自己，所以一时间没反应过来，表情有些错愕。

台下众学生，见外教汤姆指向林宇，则一个个放肆的笑了起来。林宇是班内垫底的差生，被认为是没希望考上大学的货色。

他们暗想如果他能翻译下来，是个人就能翻译过来。

三年七班是文科班，全班的六十几名学生中，大概有三分之二是女生，所以众人的笑声显得有些尖锐。

林宇表面上像二愣子一样，接受众多学生嘲笑的眼神，心里则不以为然，觉得这帮孩子很傻很天真，跟他当年一个傻样。

“汤姆助教，我可以尝试着翻译一下。”

就在林宇最难堪的一刻，一个并不算响亮的声音，打破了课堂上的喧嚣。

说话的人，是班内的一号种子，被赞为一高校花和七班骄傲的杨芷琳。

众人一见杨芷琳要回答问题，顿时都安静了下来，一个个不再言语，将目光锁定在其身上。

杨芷琳高一下学期分了文理班以来，一直是文科班七班的班长，她性格有些冷傲，不太喜欢与人接触。全班上下与其相熟的也只有她同桌齐悦，所以她平时说话是极少的。

于是每次起身回答问题的短短几句，也就成为了大家关注的焦点。

林宇自然也不会错过这个光明正大观察校花杨芷琳的机会。