仔细审核这四个字,真的美不胜收,现在,这可以说是陈梓晴看到过的对日语那句的最好的音译。
不管日本是个怎样的民族,也不管他们做过什么事……但至少,日语的确是十分优美的,尤其是那种发音方式,还有他们的音节,足够让一个粗狂的大汉说出十分动听的话,而李晨灿现在的这一个音译,把语言和文字的美感融合在一起,带来了一幅独特而美丽的画卷。
“沙扬娜拉。”
陈梓晴看了一眼茶馆的方向,也许那已经被隐藏在了岁月和人潮中,但是,一种感觉却在越来越清晰,口中轻轻地说了一声。
李晨灿也有些怅然若失,他一个人依然留在茶馆里,此时他的心中充满一种急躁,却不得不维持自己面色上的平静,一个茶杯被他拿在手里,旋转了一圈又一圈。
“也罢……说这些的确不合适。”李晨灿自言自语地嘟囔一句,然后他再次拿出了手机。
磨磨蹭蹭地在虚拟键盘上打字,又自己琢磨了一会儿后,李晨灿把这条想了很久的短信发了过去。
“刚刚没来得及让你看看,很久没写东西了,突然写出这么几行字来,所以就发过去给你了……”
陈梓晴收到这条短信之后,不知怎的,她感觉自己现在的状态,只能用哭笑不得来形容。
再想到《沙扬娜拉》里李晨灿写的那几行字,蜜甜的忧愁什么的……她微微一摇头,只能说,李晨灿这家伙有的地方有些欲盖弥彰,只不过,这种事情怎么可能点出来。
所以,在考虑了一会儿之后,陈梓晴也回复给他:“我很喜欢这首诗,送给我吧,保重。”
“啊……”
李晨灿看到这条短信之后,有点错愕和惊喜在脸上闪过,但很快就消失不见,转而变成了平静。
他很理智,所以考虑很多东西都比较全面,而且,他现在也不认为这件事情有太多值得高兴的地方……毕竟已经是三十多岁的灵魂,不可能和青春期的热血少年一样,因为几个字就能豁出去。
刚刚略有些冲动啊,李晨灿想了想,回复:“你喜欢就好,保重。”
……《楚门的世界》在经过了一番热烈的宣传之后,总算要到首映式的时间了。
这一场首映式的票完全就是被哄抢,普通影迷们很难得到票,得到票数最多的还是那些影评人,然后才是媒体记者。