后来美国领事馆在箱馆开馆，协助到当地进行补给和维护的欧美各国捕鲸船。黑泽胜算因为能读会写，起码比文盲要有学识，便被堀利煕派往美国领事馆，一边学习简单的英语交流，一边在两者之间奔走。

一来二去，还认识了几个外国朋友，在箱馆逐渐扎下根来。如果不是他还是流放犯的身份，保不齐连老婆都娶了，生活美满。

直到堀利煕的死讯传来！

闻听死讯，黑泽胜算为之大震。当得知堀利煕是为了谏阻井伊直弼的野蛮开发命令，匆匆赶去江户，结果被井伊直弼活活骂死之后，黑泽胜算悲愤之情溢于胸表。

如此权奸，操弄国家，罪该万死！

只是一瞬间，黑泽胜算心中便已决意。他先是向一众官厅内的同伴告别，然后伪造了一份开释的文书。没有文书，他也坐不上回转江户的轮船。

然后他又去往美国领事馆，向美国领事告别，同时诉说堀利煕死谏的消息。美国领事听了之后，大为惊讶，也非常同情。等知道黑泽胜算将要去为堀利煕复仇之后，美国领事不仅不觉得这有什么不对，反而起身鼓舞黑泽胜算。

随后美国领事就赠予了黑泽胜算十美元的路费，以及一把柯尔特左轮手枪。并且表示，如果黑泽胜算为堀利煕复仇成功，需要保护，他可以写信给横滨领事馆，为他提供帮助。

不说了，有这把柯尔特，成功起码一半。

等黑泽胜算回到官厅，准备拿伪造的文书时，那里居然已经有五个人在等待他。他们也都是接受过堀利煕恩惠的人。当得知黑泽胜算委托衙门内的同伴，伪造开释文书之后，就已经猜到黑泽胜算想要干嘛。