没有办法的事，现代汉语中超过五百个词汇，全都是日本近代翻译而来的。理论上此时不论是英日互译，还是英汉互译，都存在巨大的缺陷，无法达意。所以忠右卫门只能用英语和麦克唐纳交涉，全场人则大眼瞪小眼的瞧着。

“巴夏礼先生希望幕府能够守住品川，即使守不住，也起码拖延七日以上，这样他才能居中调停，保证幕府不被侵凌太甚。”

“果真！”忠右卫门大喜。

真真是瞌睡送枕头，咱们还没有求上英国的门，英国却已经主动提出可以拉幕府一把。美国人的要求实在过分，可能是美墨战争的大胜，割地数百万平方公里，极大地鼓舞了美军的士气，也撑大了美国政府的胃口。

也幸好如此，英国人看不下去了，日本的肉要是先被美国撕咬下去这么大一块，以后来的可就只能啃骨头了。肉就这么多，你吃了我就没得吃，这事儿带英能忍？

“千真万确，请您务必督促士兵，坚守品川，使美国人不能逾越，到时巴夏礼先生自会出面。”麦克唐纳爱英国也爱日本，当然不希望美国一脚插足英国与日本的美好之中。

“明白了，请你回去转告巴夏礼先生，幕府这边一定会拼尽全力，死守品川。”忠右卫门低头向麦克唐纳质疑。

人一走，左右纷纷询问，英国人是个什么意思。忠右卫门立刻向德川家定转述了巴夏礼的意见，表示这是顶好的“以夷制夷”之策。为今之计，不可能再有比这个更好的办法。

正所谓两害相权取其轻，相比较于急吼吼要大口吞吃掉日本的美国，还是潜移默化，准备在日本扶持买办势力的英国看起来更加好打交道，更顺眼一些。

虽然都是巴望着把日本变成半殖民地半封建社会，可英国不是更强一点嘛，幕府在国际社会上面还能找到一个足够强大的带头大哥，何必舍英国而从美国呢。

就是坚守品川七日以上……