回到家，江歇开始整理资料，扫描仪打印机一宿没停。涉及视频解说，他也粗略地裁剪了出来，放进u盘。等弄好这一切，朝外一看才发现天边泛起鱼肚白。

站起身，左右活动了下僵直的脖子，江歇抬起双手揉了揉脸。再有两个小时他就要出门开会，补眠好像有些来不及。

勉强煮了碗面，江歇喝了双倍馥芮白。之后出门，把资料拿到物业办了同城速递。单边耳机还躺在他的口袋里，想了想，江歇又拿了张单子单独邮寄耳机。

同城快递到的很快，温琅专门从家跑去莱恩拿了一趟。她穿着运动裤和卫衣，长发挽起。随意到保安差点没认出她来。

坐在办公椅上，温琅拆开资料看了起来。眼前的详细归类对她的帮助特别大，配合解说视频，某些她无法理解的医疗概念终于明晰。

顾不上回家，温琅就在办公室里开始工作。笔记记了一张又一张，直到完全吃透才停下。

温琅去茶水间倒咖啡时专门给赵医生打了个电话表达谢意：“赵医生，太谢谢你了，你给我找的资料都收到了，分类也太用心了。”

赵医生闻言一头雾水，带着几分不好意思说：“温翻译，我说要补充给你的资料还没给你准备好，你收到的可能是江医生整理的。”

温琅闻言，把杯子放在桌子上。跑回办公室，翻了翻垃圾桶，找到被她扔掉的快递信息页。

收到时她没细看，这会凑近一看才发现，虽然寄出人写的赵医生的名字，可笔迹却来自于江歇。

看了看放在桌上的另一个快递，温琅缓缓拆开，是她另一只耳机。

那天在高尔夫球场和他生了气，其实事后温琅细想是有些后悔的，造成她混乱的人并不是江歇，他又有什么错呢？

只不过……温琅叹出一口气。只不过各自冷静，是最好的方式。

等温琅从公司开着车离开，下班路过莱恩的江歇正等在路边。只是短暂看到了她的侧脸，可还是让江歇心情好了不少。

“走吧。”和司机说了声，江歇靠在座椅上补眠，一个小时后，他还有视频会议。

翻译并不是把一种文字照搬成另一种，每一次翻译都考验着译员的词汇量、知识储备，还有对原文的理解。

温琅打定决心学翻译之后，总会吃透翻译文段所涉及的知识，然后再去翻译。用什么样的风格翻译，如何做到更加精准，这些除了长久的积累，还要外加不断的学习。