啪的一声脆响，杆头正中白球下部，红球落袋，发出一声闷响。

“哇，三分！”

四周掌声一片。

不算很漂亮的击球。但好看的姑娘标准低，在人们眼里已经算是超常发挥。

厅里大半的目光都集中在她身上。有人忽然认出她：“啊，您是领事馆法庭里那位……”

“替人打官司的代理，”林玉婵也惊讶，居然有洋人不脸盲，隔了快一年还记得她，回头问一句，“那位泰勒律师还好吗？我记得他是多家洋行的法律顾问……”

“已经解雇了！”

好几个人同时喊，然后哈哈大笑。

有人殷勤地给她端来刚烧好的烤蔬菜和烤肉片。林玉婵微笑着摇摇头，定神计算下一步路线。

林玉婵依然弄不太懂计分规则。好在有专人代劳。苏敏官在一旁帮她算分，把落袋的球摆回特定的位置，轻声提醒各种合并得分的方法。

沙逊大班格外看了她一眼，迷惑了片刻，也学她的样子，装模作样地用掌心摩挲杆头，以为是某种幸运仪式。

然后一杆下去，黄球撞白球，也得了分。他得意四顾，朝露易丝小姐挤了个眼。

林玉婵渐渐找到点感觉。她出杆越来越慢，每次击球之前都要摩挲杆头至少二十秒。围观者惊讶地窃窃私语。

“她在算角度！”

的确，包了麂皮的杆头擦上粉笔末，手感粗糙，摩擦力正好，近似现代台球杆的感觉。

就算没有打在白球的中间，而是偏上下左右，也能击出各种漂亮的弧线，让许多刁钻的角度成为可能。