酒吧的门被推开了以后，门铃发出了一阵“叮叮咚咚”的清脆响声。

站在吧台前，正在用抹布擦着酒杯的老巫师抬头看向了他们。

他先是扫视了一眼他们的面孔，接着目光就自然而然的落到了他们一半插在兜里，一半露出半截的那根魔杖上。

“啊，是一对生面孔，不过你们很懂规矩，那应该不是这个酒吧不欢迎的人吧？”老巫师看着他们放下了手中的抹布，眯着眼问道。

乔恩没有动作也没有出声，而邓布利多则微笑着边走向前边说道。

“我们都是英国巫师，当然知道按照规矩什么样人的能进来，博金先生，我们身上的魔杖还不足以证明吗？”

被称作博金先生的老巫师笑了起来，露出了满口的老黄牙。

“如果是英国巫师的话，魔杖当然足以作为资格。很抱歉两位先生，前几天有个没有脑子的西班牙泥巴种来到了我的店，他也拥有魔杖，在他们的国家那算是正常，可他居然以为在这片高贵的土地也会接纳他那卑贱的血。”

邓布利多微微皱起了眉头。

“那可真是”

他没有将后面的话说完，但博金却像是自以为看出了他的嫌弃和厌恶，脸上的笑容不由得夹杂了一丝讨好。

“请问该怎么称呼您？”

“理查德·威廉姆斯，叫我理查德就行，这是我的弟弟杰克·威廉姆斯，很遗憾我没有你所期待的那高贵的姓氏。”