谌衡轻哼了声，走过来敲敲她桌面，本以为会训她一顿，却说了句：“下周，出差。”

“去哪儿呀？”南舒好奇地问。

两人已经好久没有一起出过差了，上一次出差还是上海大型会议的时候，一晃过去了几个月。

谌衡说：“加拿大。”

南舒眼中瞬间泛起了亮光，下周是国外的感恩节，到时候一定会很漂亮，而且节日气氛浓郁，说不定还会下雪。

这样的出差机会是天赐的吗？

作者有话要说：　　夏知白：不小心助攻了一下。

【不过你们可能不知道他助攻在哪里，知道就当我没说= =

第43章

虽然临近感恩节出国出差挺兴奋的, 但南舒还是没忘了工作，每回出国工作都把她累得够呛。

加拿大位于北美洲的北部，是一个主要由近代移民及其后裔建立和组成的国家，移民中英国移民又占了绝大多数, 因此语言上很多方面与英国英语是重合的, 并且在语音、词汇和语法上都体现了古英语的影响。

英语翻译最难的不是中译英, 而是英译中。

每个地区的语音、词汇和语法，甚至乎方言都有很大的不同, 这也是南舒需要提前去做的功课。

而不是, 到了那边才紧赶慢紧地去恶补，导致出现一大堆的乌龙和事故。

因此，出差的前几天南舒丝毫没有松懈，闲来无事就在听各种加拿大人的语音, 让自己尽量去习惯这样的环境。

倒是谌衡一身清闲, 每回出差她都没见过他去练习或者巩固过什么, 平时看的一般都是关于经济贸易方面的书籍和资料。