记者耸肩,实话实话:“是的,真没想到您的英语说的那么好。”
众所周知,华国外患刚除又陷内乱,教育中断十年,因此这个拥有全世界人类四分之一的国家没多少人会英语。
除了外交官和少数高官,他们出门就像哑巴,从来没听到过任何一个人说英语。
而且还是个女人!
华国女人地位现在虽然提高了,但倒退个十多年,很多女人还裹脚呢。
外交官立刻抓住这个机会,从善如流改变话题:“梁汝莲同志是我们国家今年的高考状元。”
他的翻译能力其实不错,先音译zhuangyuan,再用第一名类似的话解释这个词语。
众外国记者对前面的zhuangyuan不感兴趣,完全不想了解,汉语,那简直是挑战人类极限。
曾经有个驻华记者深受语言不通烦恼,他想了解更多的华国,于是动了学汉语的念头。
有次在大街看到有人行窃,完事后想学这句话怎么汉语怎么说。
翻译嘴唇嘟起,宛如金鱼吐泡泡般翻译道:“小偷偷偷偷东西。”
国外记者:“………吐吐吐吐吐。”
喷了满嘴的吐沫星子,难道是用口水来表达对小偷的鄙视?
大会堂气氛热闹起来,众记者成功被转移注意力,纷纷想知道为什么第一名不去上学。
乔麦克急的不行,他此刻的心情大概像一位武痴,流浪江湖忽然偶遇一绝世高手,对方轻松破解他引以为傲的绝招。
他认输,他佩服,想邀请对方参加武林大会,让整个世界看看这位高手的风采。