清音打了个哈欠：“小红，你说错了，十五爷这么做，才是真正地在意我，把我放在了心上。福晋是嫡，我是侧，名分、礼法放在那，我直接跟她对上难免吃亏，何必因为这么一点小事授人话柄？”

小红说道：“奴才观福晋是个再和气不过的人，福晋昨晚不还说了，她与我们夫人有旧，会看在夫人的面上好好照顾格格的吗？想来就算格格今天不去请安，福晋也不会放在心上的。”

不，小红，你太天真了。

清音没有跟她细说，只淡淡地说了一句：“礼不可废。”回头有时间了再提点一下这个被尚书府养得过于单蠢的小丫头。

林嬷嬷听着小红左一句“格格”又一句“格格”地唤着清音，皱了皱眉头，出声提醒道：“小红，你该改口了。从今日起，你得称呼主子为‘钮福晋’。”

“你要还是按钮福晋出阁前的称呼，会引人误会的，平白地让主子降了一等。”

小红恍然：“是哦。”

“格格”一词，在满语中有多个意思。

满人未出嫁的女孩儿，不论是皇家还是普通官宦人家，都可称“格格”，相当于汉语中的“小姐”。这是“格格”的第一种意思。

“格格”亦可用于册封，比如“和硕格格”、“多罗格格”、“固山格格”等，常用于皇子、宗室之女，低于皇帝之女“公主”。这是“格格”的第二种意思。

除此之外，“格格”还有另一种意思，即用于皇子、宗室子弟的侍妾称号，远低于福晋，是不上玉牒的。

比如十五阿哥除了嫡福晋喜塔腊氏和清音这位侧福晋之外，还有刘佳、侯佳、董佳等几位格格。

如小红称呼清音为“格格”，在嘉亲王府里确实容易让人误会。于是得了林嬷嬷的提醒后，小红立马从善如流地改了称呼，唤清音为“钮福晋”。

清音忆起昨夜喜塔腊氏那张僵笑得都快掉下来的脸，摆了摆手，道：“叫我‘侧福晋’吧，以示对嫡福晋的尊重。”暂时还是不要刺激喜塔腊氏了。

满人入关前，是一夫多妻多妾制，多位妻子皆为福晋，地位最高者为大福晋，众福晋之子皆为嫡子。直至入关之后，满人受汉人文化影响，才有了嫡福晋和侧福晋之分，侧福晋的地位也随之降低了不少。若说康熙朝之前的嫡福晋相当于“平妻”，那之后的侧福晋只相当于“侧室”了。

不过，多数情况下，许多人称呼侧福晋时，不会特意强调这个“侧”字，而是在福晋前头加上姓氏相称。满人姓氏比较长的情况下，比如钮祜禄氏，则只取其中一字。