尤里点点头：“火再小一点。这样会干得太快。”

查理望向尤里，没有开口。

尤里察觉了，回视查理，眉眼一弯。

泰顿瞅瞅锅子上腾腾而出的水汽，又瞧瞧锅子里的汤，依言抽掉了两块木炭，用木柴顶上。

尤里看他弄完了，缓缓开口：“纳古在哪儿？我想跟他打听一些消息。”

“在兽栏。”

-

纳古刚刚给他的科多兽刷完澡，正整理鞍后挂的装饰品。

查理仔细打量那头科多兽：“那是矛尖？”

“对，半人马的矛尖。也有大型猛兽的犬牙。”尤里微微一笑，“说起来，昨晚那些里头，也该有我一份啊。”

纳古系好最后一个绳结，跳下科多兽：“是的，有你一份，在哈亚那儿。刚才我给你送过去，你们俩不在。”

他说的牛头人语。

尤里点点头：“谢谢。”给查理翻译了一遍。

查理不愿意当着纳古的面告诉尤里自己听得懂——那样显得尤里对他不够了解，就笑纳了。权当享受。

“该说谢的是我们。”纳古用音调走样的通用语接了一句，而后受不了地耸耸肩，“噢，我的通用语可不行，他还是靠你翻译吧。你来找我，不止为了矛尖，对吧？”

“我想问问铁角的情况。比如——”尤里吸了一口气，“我的母亲还好吗？”

“那次之后，大哥抚养我。你知道的，他在黑鬃部。我回去得不多。听隆帕他们说，每年冬天大家都暗地里担心她熬不过去，每年春天又看到她出门打水、放牧。”纳古耸耸肩，“说起来，你依然叫她‘母亲’？你去了人类那儿——虽然并不是自愿的——你没找到生母吗？”

“找到了。也见着了。”尤里双手一抱胸，“但你的意思，这样就要改口吗？”

“噢，我没那么说。”纳古连连摇头，“抱歉，我不是那个意思。”

“行，我接受。”

“那么，明天你会跟我们一起走吗？”

“呃，不了，还要晚几天。”

“为什么？她见到你会很高兴的。”

“我——要弄点礼物。”

-