但靳原话说到这地步，拒绝的态度显而易见，为了打靳原脸，主动接近又过不了自己心里那道坎。

毕竟在伦敦这么多年，他清高惯了，只有别人蓄意示好的份。

胜负欲和清高，像天平的两头同时加码，到头来势均力敌。江舒亦迟疑许久，拍了拍靳原手臂，淡淡道：“起开。”

倒了杯水回卧室喝，他最近在忙存款清点和金额规划的进程，争取把手上的钱利益最大化。

没多久kev发讯息过来，说自己前阵子太忙没时间问，你遇到难题了吗怎么突然缺钱？

江舒亦回：【之前的难题。】

kev空了半晌，暗戳戳试探：【什么难题，没跟uncle hogan说？】

过去的事没掰扯的必要，何况他们出于好意才隐瞒。江舒亦开门见山，问出版社需不需要翻译。

钱还清给hogan，他几乎一穷二白，生活费勉强够用，但得为将来打算。

kev秒懂，知道事情穿帮了，刚聊起就被江舒亦告诫，别向hogan透露他已经知晓。

kev忙不迭答应，接茬称自己手头宽裕，让他先拿去缓冲。

江舒亦说不用。作为多年朋友，kev了解他，没再坚持，话题转到工作，说有是有，但翻译周期长，钱来得慢。

犹豫几秒，又说你记不记得写的那部中篇小说，当时我问你是否有意扩写成更大尺度的长篇，是总编的意思，他想购买版权。

前几天又跟我谈起这事，你可以考虑一下，版权费可观。如果急的话，除了扩写，还可以在出版社新建的网站写东西。