战兔愣愣地接过去:“就这么给我们吗?”
“赤茄子是怎么回事?”龙我追问。
葛城京香先回答了战兔的问题:“你也许能把这些数据用在真正需要它们的地方。”
然后,她转身背对二人,走向了出现在店门口的arcana:“巧与我和他爸爸之间,总是缺乏相互理解,但是……”
她止步,侧过脸:“直到如今我仍然相信,那孩子有一颗渴望正义的心。”
arcana揽住葛城京香的腰,眨眼间从视线中消失不见。
-
葛城巧的数据有着超乎想象的价值。
战兔废寝忘食地研究着有关build和星云气体的一切,然而在旁边对数据过敏的龙我却一直紧皱着眉头:“喂,你说赤茄子那家伙到底是干嘛的啊?”
“可以做番茄蛋包饭。”战兔点开一个档案,随口说道。
“我不是说番茄!我是说arcana!a-r-c-a-n-a!”
“似乎不是敌人。”战兔说。
“我有点不理解,如果它真的是杀掉葛城巧的人……又是怎么和葛城巧妈妈相处的很好的?装的?演的?”龙我烦躁地捶打玩偶:“啊啊啊,真是想不明白,所以凶手果然是你吧!佐藤太郎!”
“……没事干就去帮店长扫地。”战兔嫌他聒噪,收拾了一下桌面:“算了,我得去上班了,你好好看店。”
“说的我像是家门犬一样!”龙我不爽道,他想了想突然道:“有了,那个伊吕波是在街尾对吧?我去找她好了。”
“找她干嘛。”战兔动作一顿。
“没事就不能去找她吗?左右我也不能出远门。”龙我翘起二郎腿。
“要去找伊吕波亲吗?”刚走下来的美空眼睛亮起来:“我也去!”
叹了口气,社畜战兔不仅不能和他们一起去找伊吕波,还马上就要迎来自己还不知道的,通宵加班的悲剧了。
作者有话要说:
绫辻行人,日本本格派推理作家,我觉得会用这种字谜留暗号的巧应该是很喜欢看推理小说的吧。
伊吕波歌:最早出自佛经,后来演变成日本国音之歌(abcd歌?)的和歌。
中译如下:
花朵艳丽终散落
谁人世间能长久
今日攀越高山岭
醉生梦死不再有
我很喜欢“伊吕波”这个词!
中间罗马音再组成的谜题是因为原作里面巧就用过,我的日语水平也就这个程度了,再难的编不出来了……