对于苏暖这番不坦诚的态度,史蒂文的心里是非常鄙夷的。但是考虑到现在真的没有别的办法可以让冷寂醒来,他也只好强压着心中的情绪,点了点头,温和地说:“你尽管说吧。我还是刚才的那一句,只要不过分,我都会答应你。”
他在“只要不过分”这句话上面,刻意地加重了语气,隐隐地警告苏暖,不要想着狮子大张口。毕竟,她还没有真的把冷寂唤醒呢。
丹尼尔作为翻译也还算合格,非常精准地抓住了史蒂文的语气,翻译成中文的时候,也没有忘记在相关的字上加重音。
苏暖自然是听出来这番话里隐含的警告了的,但她只是轻轻地笑了一下,没有做出任何解释,而是直接说出了自己的要求。
“第一个请求,是我希望你可以看在我如此配合的份上,放过我的妈妈,不要伤害她。无论你是决定放过我,还是继续用你的方式来惩罚我,我都愿意接受,也没有任何怨言。唯一的请求,就是不要伤害除了我以外的人。”苏暖说完以后,停顿下来,看向丹尼尔,请求他把这段话翻译过去。
史蒂文听完了以后,欲言又止地张了张嘴,想要告诉苏暖,她的母亲其实已经不在人世了。但是他又觉得,在这种时候说出这件事情,对于自己来说,绝对是有害无利的,所以他最终决定不说。
“好的,我可以对上帝发誓,绝对不会伤害你的妈妈。”史蒂文说得万分诚恳。
能不诚恳么?人都已经死了,按照中国的习俗,连尸体都火化掉变成骨灰了,他还能怎么伤害?挖坟掘墓、挫骨扬灰么?他还没那么无聊。
苏暖见他答应了自己,这才长长地松了一口气,连日来一直压在心头的大石头,终于没了。
紧接着,她又说出了自己的第二个请求,那就是——
“如果冷寂可以醒过来的话,请你不要告诉他,这段时间是我在照顾他。”
史蒂文愣了一下,旋即问道:“为什么呢?”
“没有为什么,就是……不想让他知道而已。”苏暖的语调有些苦涩。
史蒂文没有深究,只当做是苏暖做过亏心事以后,愧疚自责,所以无颜面对冷寂而已。他一直都不愿意让冷寂跟苏暖继续接触下去,所以苏暖提出这个要求,在某种程度上面,是非常符合他心中期盼的。
他没有理由拒绝。
“好,我答应。”同样是没有任何的犹豫,甚至比上一次回答的时候,更加痛快。
苏暖轻轻地笑了一下,神色有些复杂,史蒂文没能猜透她心里到底在想什么。“如果可以的话,他醒来以后,可以让我回中国么?或者……至少不要再对他提起我,也不要再跟我说任何关于他的事情,也不要让我们再见面……可以么?”苏暖的眼中闪烁着泪光,却还是提出了这个额外的请求。
史蒂文又一次弄不懂苏暖的心思了,他甚至忍不住在想,东方女人难道都是这么……难以捉摸的么?