而她口中喊出的,却是一连串在场众人从未听过的语言,带着来自异域的苍凉和悲壮。
人群中顿时一片哗然,有人惊呼道:“她……她说的好像是北戎话!”
陈千城听着柳烟儿口中那带着异域风情的语言,脸色由惨白变得铁青。
罗大成在一旁抱着胳膊,饶有兴致地看着这出闹剧,还不忘火上浇油:“陈大将军这是怎么了?怎么不继续审问你这娇滴滴的小美人了?难不成,是听不懂这北戎话?”
“要是陈大将军你听不懂的话,我可以帮忙翻译翻译,毕竟,这北戎话,我还是略懂一二的。”
陈千城没有理会罗大成的调侃,他当然听得懂北戎话。
当年在边境,他为了能更好地了解敌情,可是特意花了心思学习过。
也正因为如此,他才更清楚地明白,柳烟儿现在说的那些话语中,包含了怎样深沉的爱意和绝望。
他几乎不敢相信自己的耳朵,那个口口声声说着爱他,为了他甘愿付出一切的女人,心中竟然深藏着另一个男人!
周围的百姓们虽然听不懂北戎语,但看柳烟儿那副失魂落魄的模样,也知道事情肯定不简单,纷纷催促罗大成赶紧翻译。
罗大成也不推辞,立刻将柳烟儿的话一字一句地翻译了出来。
随着罗大成的翻译,围观群众的脸色也变得精彩纷呈。
原来,那条血淋淋的手臂,正是属于柳烟儿那位北戎相好的。
柳烟儿在看到那手臂上的纹身时,一眼就认了出来,因为那是他们北戎独一无二的标记。
在北戎,不同家族、不同阶层的人,身上都会有独一无二的纹身花纹和特征,这些纹身代表着他们的身份和地位,轻易不会示人。
柳烟儿抱着那条断臂,哭得撕心裂肺,嘴里不停地呢喃着什么,那语气中,充满了绝望和悲痛。
罗大成继续翻译着柳烟儿的话。
她一边哭,一边断断续续地说道:“巴图……你死了……我该怎么办……我们的孩子还没出生,你就……”
柳烟儿一手抱着那断臂,一手抚着肚子:“你死了,我也不想活了,什么任务什么家国,我都不要了,我要带着孩子去见你,去见孩子的爹……”
柳烟儿的话语中充满了绝望和悲痛,她抱着那条断臂,像是抱住了全世界,却又像是失去了全世界。