收到礼物的人一头雾水,阿飞打开包装,把苹果抛到空中再伸手接过,“阿灵为什么要送我们苹果?”
阿敏耸耸肩,“我也不知道啊。可能是阿灵老家有平安夜送苹果的习俗吧?!”
阿静觉得应该是这样,“没事。平安夜送苹果也挺好的。”
顾灵希拎着行李回了家,然后又坐巴士去了趟西九龙重案A组,给他们组的成员也每人送了一个苹果。
他们收到礼物时,也跟阿飞同一个疑惑,“为什么要送苹果?有什么讲究吗?”
顾灵希见大家不懂,眨了眨眼,“苹果,平安夜,平平安安。好寓意啊。没听过?”
众人恍然大悟,“原来平安夜要送苹果?我怎么没听过这个习俗?”
顾灵希疑惑,这个节不是西方的吗?为什么西方没有这个习俗?!
啊!不对!西方的平安夜叫“Christmas Eve”,苹果叫“Apple”,压根不押韵啊。
这是西方节目传到中方本土化了?