……
林晓雅坐下,掌心有点微湿。
这是她第一次接到这样的大单子,以前的客户介绍的。
很奇怪,她朋友没有几个,但是老板很多。
她打过工的老板,基本对她印象都不错,之后有工作机会还会给她介绍。
就像是她教的外教的小孩,还想让她教打网球,她其实已经说了她网球打的一般,但是对方觉得她很细心,反正只是陪打,并不好需要打的多好,就是陪着小朋友练习,不仅打了球,也同时学了中文。
也可能是因为美元汇率的原因吧,林晓雅觉得对方是把她当做带娃神器的使用了,相比国外的,便宜多了。
而且熟悉了,安全,倒不是她有多么出色。
而这个翻译的工作,也是之前带的一些日本客户介绍的。
他们本国人可能更相信本国人。
而且这次报酬比较丰厚。
不过看着像是她在做同声传译,其实她没有那么牛逼,她日语还不错,日常交流可以,但是能这样利落的发言,实际是提前做了准备了。
对方也是有演讲稿的,她先翻译了然后背诵,现场发言。
之后的专家老师讲课更简单,那个老师做了PPt,她先把PPt翻译了,课件翻译了,到时候讲就行了,所以都是先备课的。
她并没有那么高智商和能力,能够现场听了翻译并准确背下来。
当然多来几次说不定就可以了。
这次是她参加的第一次这种大型的活动翻译。