第七章 欧里庇得斯与古希腊悲剧

美狄亚绝望了。

绝望令她铤而走险。

她请求克瑞翁让她多留一天,她如此说:

让我多住一天,好决定到哪儿去:既然孩子的父亲一点也不管他们,我得替他们找个安身的地方。可怜可怜他们吧,你也是儿女的父亲。我自己被驱逐出境倒没什么,我不过是心痛他们也遭受的苦难。

同为父亲的克瑞翁实在不能拒绝美狄亚这个恳求。

然而这将是他致命的错误。

这是第一场。

第二场一开始伊阿宋来了,他们吵了起来。她让伊阿宋回忆一下她为他做了多少。对此伊阿宋说,她帮他只是因为爱神的箭射中了她,实际上帮了他的是爱神。他还说,美狄亚从救他这回事中所得到的好处比她给他的还多哩!因为他将美狄亚带离野蛮的科尔喀斯,来到了文明的希腊!

第三场中又一个人物出场了,这就是埃勾斯——雅典的王,他为求子嗣去阿波罗神庙,路经科林斯。他听说了美狄亚的遭遇,不由义愤填膺,这时美狄亚表示:如果他让她到他的国家去避难,她将用她的法术让他生个儿子。

埃勾斯当然高兴,他庄严地保证收留、保护美狄亚。

这样美狄亚未来就有安身之地了,她可以放心地将她的计谋付诸实施了。

她派人找来伊阿宋,对他大放糖衣炮弹,说她知错了,甘愿接受被驱逐的命运,只求能把她的两个孩子留下来。直接求国王是一定不行的,因此她要伊阿宋先去求马上要成为他妻子的公主,让她转求国王。他立即答应了,但忧虑公主要是不同意怎么办?

美狄亚说,好办,她有两件宝物:一顶金冠和一件极精致的袍子。她要两个孩子将这两件宝物捧去送给公主,也许公主看在这两件厚礼的份上会答应他。

伊阿宋乐而从之。

接下来的事就很简单了,两个孩子跟着父亲进宫,把礼物献给了快要做新嫁娘的公主。看到如此精美的礼物,公主十分高兴,当即答允了未婚夫的请求,然后迫不及待地将金冠戴上,把袍子穿上。

她立刻感到呼吸困难,嘴里吐出了白沫,瞳孔上翻,面色惨白,又过了一会儿,那金冠开始冒出火焰,“她的面容已不像人,血与火一起从她头上流下来,她的肌肉正像松脂似的,被毒药从她的骨骼间一滴滴吮了去。”

当她的父亲想将女儿扶起来时,他的身体顿时也粘在了袍子上,他想挣开,“可他那老朽的肌肉却从他的骨骼上分裂开来”。

当父女俩在可怕的痛苦中挣扎时,美狄亚同样在感受着痛苦:一方面,她要杀了孩子,让伊阿宋痛苦;另一方面,这毕竟也是她的孩子、是她一向疼爱的孩子,她如何下得了手?她知道这只会“弄得我自己反受到双倍的痛苦。”

她一时喊道:

哎呀呀!我的心呀,快不要这样做!可怜的人呀,你放了孩子,饶了他们吧!即使他们不能同你一块儿过活,但是他们毕竟还活在世上,这也好宽慰你啊!

接着她又喊道:

——不!凭那些住在下界的复仇神起誓,这一定不行,我不能让我的仇人侮辱我的孩儿!无论如何,他们非死不可!既然要死,我生了他们,就可以把他们杀死。命运既然这样注定了,便无法逃避。

就这样,美狄亚亲手杀死了自己的两个儿子。

剧的最后,当伊阿宋前来为他的未婚妻报仇雪恨时,看到的是美狄亚乘着毒龙牵引的车子在空中出现,他们像前面一样吵了一会儿,最后美狄亚抱着孩子的尸体,凌空而去。

戏剧就这样结束了。

它没有说起伊阿宋的结局:同样失去了一切的伊阿宋绝望地自刎在自家门槛上。</div>