城中尚有张昭等人，以他们的见识，如何看不出情势的险恶，于是纷纷到孙翊的府上劝说它，以张昭为例，他已经说得一针见血：“叔弼，这几日城中人心浮动，恐怕危险之来为时不久矣，望你早做准备啊。”

孙翊知张昭留下的原因是曾经劝孙权投降程玉，颇有些道不同不相为谋的想法，对张昭说：“莫非张大人还不死心，想劝某背弃二哥投降程玉不成？”

张昭叹了一口气：“叔弼把我当成了什么人，我劝主公投降程玉自然是为了他好，但如果他不肯听从的话，我也只有尽臣子之节，又能有什么其他想法，既然你这么看我，有些话我不说也罢，只是希望叔弼

能够多多小心谨慎一点，程玉这几篇檄文一下，难免城中的官兵会有人为之心动，叔弼不可不防啊。”言必，一边叹息，一边起身告辞。

孙翊的心中和他仍有一定的芥蒂，没有起身相送，任由张昭自行离开，他的性格很是顺便，完全没有听到张昭言语中的诚意，也不知道，正如张昭所担心的那样，城中正在渐渐滋生出一股针对他潜流。

孙翊身边的从人边洪，为人也甚为勇猛深受他的重用，但是此人却生性狡诈，而且睚眦必报，孙翊因为城中的军情紧急，因而对他没有像平日那样处处纵容，又因为一点过错，受到孙翊的鞭打，于是记恨于心，恰逢城外羽箭传书之时，心中已经有了计较。

孙翊一直都是粗线条的人物，哪里能看出分别，责打过边洪以后，根本没有将这件事情放在心里，依旧留他在身边服侍。孙翊的妻子徐氏为人聪明，看到边洪对丈夫的眼神与以往有些不同，劝说丈夫说：“夫君，人们常说，责打过的猎犬不可马上轻易亲昵，不然容易会作出反噬的事情来，如今这个边洪好记仇

恨而易忘恩德，正是浪犬一样的人物，你既然刚刚对他有所责罚，在这样一个形势微妙的关头实在不应再放在身边。”

孙翊听完不以为意，对妻子说：“你也不用太担心，这个边洪不过是一个娇纵的奴才，不对他严加管束，根本不会成才，我这样做是对他好，料想他不会不明白，何况就算他不满又能怎么样？难道会杀了我出去请功？恐怕还没有出城就已经为人乱刃分尸了。放心，他还没有笨到那个程度，自然知道依靠的是谁。”

任凭徐氏百般劝说，都不肯将边洪赶走，徐氏怕丈夫有危险，干脆自己密谋替丈夫除掉这个隐患，找来家将在边洪的饮食中下毒，希望可以除掉他。