“这不是欺骗，”凯瑟琳道：“这是排除他人不必要的干扰，毕竟这曲子难登大雅之堂，会引来一些完全没必要的争议。”

“这不是诚实的行为，”玛丽坚称道：“主教导我们要诚实，见到所喜一定要欢笑，见到所恶一定要唾弃。”

“我赞同你的行为，以及你对诚实的见解，”凯瑟琳微笑道：“诚实之所以诚实，因为它发自内心，但诚实之人往往不能获得诚实的报答，因为一个人发自内心的东西，并不能完全被旁人接受。”

“主教导我们要遵从自己的内心，可主同样教导我们，不高兴和不喜欢，不能让别人瞧见。”凯瑟琳道：“而且要永远保持喜悦，让他人可以看得见的喜悦，就算不能收获同样的喜悦，却也不会收获憎恶。”

玛丽似乎还有些不服气，但她明显还是听进去了一点，因为她开始露出一些自我怀疑的神色，凯瑟琳认为她已经有些意识到自己对待国王的态度了。

王后说的对，玛丽和国王几乎反目成仇的局面，其实也有很大一部分在玛丽身上。

她性格高傲，不屑于掩饰和讨好，所喜所恶全都显现在脸上，连最基本的礼貌都不屑于维持，她指责国王的背叛，用恶毒的话诅咒和侮辱新王后，自然让国王生气。就算心中存有对玛丽的亏欠之情，但长此以往，那一点亏欠也要被玛丽消磨掉。

玛丽是个诚实的孩子，但她不知道的是，心情只有自己知道，可脸色是给别人看的。

当然玛丽需要纠正的地方还有很多，比如：

“iifaitbon.”玛丽的法语说的很好，她也十分乐意说法语。

当然玛丽的拉丁文说得最好，作为教廷通用语，《圣经》的拉丁语版比英语翻译地更接近“主的圣意”。

“你要说英语。”每当玛丽说法语或者拉丁语的时候，凯瑟琳都会提醒：“英格兰才是你的祖国。”

玛丽坚称拉丁语是神圣语言，她赌气地用一整天的时间对着凯瑟琳说拉丁语。

当然凯瑟琳的回应就是不回应，无论玛丽对着她说什么，她都不说一句话。

最终玛丽妥协了，她答应在外人面前说英语，同样凯瑟琳也保留了她用拉丁语祈祷的权利。

凯瑟琳知道，玛丽的信仰是天主教，这是她根深蒂固的东西，不可能一朝一夕轻易改变，所以她决定不轻易尝试使她信奉新教。

据凯瑟琳观察，亨利八世的宗教信仰和改革，并不完全像后世所说的对着新教倾斜，事实上，他是个很有谋略的君主，在天主教和新教之间斡旋并寻求着最大利益，哪个教派他认为有利于他掌控，他就支持哪个。