“你在感谢我？”声音几乎微不可闻，但小萝莉脸上的阴郁却一扫而空，虽然刚开始还有些难以置信的模样，但随后脸上却绽开了花一般灿烂的微笑。

让人心里暖洋洋的，果然比起语言来，微笑才是世界上的通用语。

于是干脆坐到了台阶上对着小萝莉同样回以微笑。

“你为什么对我说谢谢？”看见孟悟的笑容，小萝莉有些害羞的踮着一只脚转啊转的，眼睛都不敢往他那瞧了。

由于听不懂对方在表达什么，看她那样子，孟悟只觉得满脑袋黑线，心里不禁有些吐槽十一区的萝莉真早熟，但看了眼手中的词典，突然有种跃跃欲试的冲动。

没再去研究十一区的萝莉是否属于特异品种，更何况他目前也当不了怪蜀黍，所以还是学习要紧，于是他从词典里抽出了折叠好的纸张，对着小萝莉招了招手，又拍了拍旁边的台阶示意她做到旁边来。

大概是想到了男孩平时的作为，小萝莉有些犹豫，但想到难得有人邀请自己，心里还是有些欢喜的，于是便还是小碎步般来到了孟悟旁边。只不过大概是同男孩太过于接近，以至于坐下来后只顾害羞的盯着饭盒，全然忘记了自己是来干什么的。

孟悟笑了笑，没想做什么怪蜀黍举动。碰了碰对方手臂示意她将注意力移到写有对照单词的纸上。

手指指在日文的‘谢谢’上，再次说了句：“ありがとうございます！”

见小萝莉疑惑的目光看着自己，手指点了点纸，示意她注意上面的内容，而后手指又移到了中文的‘谢谢’上，读道：“xièxiè。”

“xièxiè”小萝莉好奇的跟读了一边。

见小萝莉被带入了节奏，他又将手指移到了中文的‘我们’上，读道：“won。”

“won。”将这当成游戏的小萝莉开始变得不那么局促了。

孟悟又将手指指向了日文的‘我们’上，手指做了个下划线动作。

见其没有读出来，小萝莉在孟悟的脸上来回看了看，想了片刻后总算是领悟似的读到：“私たち。”

三个音节，应该没弄错，虽然有些担心，但还是硬着头皮将手指移到了中文的‘使用’上，读道：“shiyong。”

然后在其重复前却又用手指在日文翻译‘使用する’下做了个下划线。

小女孩开始似乎是慢了一拍还是重复着念了句：“shiyong。”但很快反应过来应该读日语：“使用する。”

因为这个日语单词中还是勉强能听出带有中文发音，孟悟总算是确认小萝莉没有弄错自己的想法，不禁给了她一个迟来的大拇指表示赞扬。

见其呵呵的笑了起来，手指又快速指向了中文的“词典”，读道：“cidiǎn”

然后再在日文翻译下做下划线。

小萝莉很自然的用日语回道：“辞書。”

就这样又依次让她翻译了下‘翻译’、‘交流’后，孟悟将几个单词用中文连续说道：“我们、使用、词典、翻译、交流。”

语速很慢，手指也依次在纸上点过后，又依次点过其日语翻译，用更加慢的语速说道“私たち、使用する、辞書、翻訳、交流する。”

小萝莉用疑惑的眼神盯了孟悟一会儿，好奇问道：“我们不都会说日语吗？为什么要词典翻译交流？”

见小萝莉没按剧本了，也不懂她在说什么，只得是再一次点了点纸上的几个单词重复了一边：“我们、使用、词典、翻译、交流。私たち、使用する、辞書、翻訳、交流する。”

虽然觉得有点莫名其妙，但小萝莉大概是天真的以为这是男孩新发明的游戏，顿时兴趣大涨，侧着身子在纸上寻找起来。

大概是单词太多又有些凌乱，以至于她花了不少时间才找到了三个词：

手指依次划过日文翻译并读道：“你，今天，生病”

读完后，大概是觉得这样有些歧义，于是又用指尖在空气里笔画了一个大大的问号。

表示是在询问：“你今天生病了吗？”

虽然只是个可以用yes和no回答的简单问题，但孟悟依旧是认真的在纸上找到‘正确’一词，即使明知道这个词有些不符合口语习惯，但为了弄懂发音他也是拼了。