爷爷奶奶是老实巴交的农民，有一座小农庄，种了7亩大麦地，养着两头牛一匹马，还有一群鸡鸭。爷爷是个性格倔强的老头，脾气非常暴躁，在家里说一不二，他和奶奶芭芭拉一共生养过7个孩子，但活下来的只有爸爸一个，所以他很疼爱小孩子，小时候，他还把我放在脖子上，带我下河游泳呢。

他曾反对爸爸妈妈结婚，说爱莲娜不是个好女人，父子俩因此反目，关系很疏远。后来妈妈离家出走，爸爸回来帮爷爷种地，父子俩的关系也没好多少。

奶奶往我餐盘里添了点鸡胸肉，顺便对爷爷使了个眼色。

“咳咳，呃……你知道……村子里有好几个男人死在了战场上……”爷爷磕磕巴巴地说，“乔治娜，你知道她吧，可怜的女人，年纪轻轻就成了寡妇，还有两个四五岁大的孩子。”

奶奶无奈地瞪了爷爷一眼，插嘴道：“她家有8亩地，两头牛，乔治娜才24岁，壮实极了，一个人就能种一大片地，做饭收拾家务都不在话下，她想再找个男人，你觉得怎么样？”

爸爸低头吃饭，一语不发。

“她是个好女人，为人正派，也不嫌你有点瘸。你好好想想，威廉和安妮都大了，再过几年就要结婚了，你可不能自己一个人过。”奶奶说。

“我知道了，过两年再说吧。”爸爸说。

“过两年？过两年你还能碰到这么好的女人吗？”爷爷生气了，“我早就劝你不要和那女人结婚，你死活不听，看看她都把你弄成什么样子了！当年结婚时，她哥哥从我们家要了一头牛当彩礼呢，现在她跑了，我的牛呢！”

奶奶小声阻止：“你别说了，过节呢。”

“为什么不说！我就是要说！这是我的房子，在这里我想说什么就说什么！”爷爷伸手指着爸爸，“明天你就去见乔治娜，不然就从我的房子里滚出去！”

爸爸放下刀叉，站起来。

“你干什么！”爷爷也愤怒地站起来。