江水粼粼，停驻的船舟酒家亮着灯牌，醉酒的女人跌跌撞撞地从甲板走到岸上，高跟鞋陷阱鹅暖石之间，她抬脚拉扯，一个没站稳，倒在地上。不远处的跨江大桥川流不息，对岸的楼房鳞次栉比，身后的洪崖洞灯火辉煌。无人理会她，连城市灯光都不舍得映她分寸，她伏在石堆上，低低啜泣起来。

李琊收回视线，听见叶钊说：“……是我表姐，她爸是我爸亲哥。”

她问：“杨岚是他们女儿吗？”

他“嗯”了一声。

秦山说：“我就觉得有点眼熟，以前是不是住你家对门？”

李琊想了想，指着远处女人说：“那个女的好像喝多了，要不要去看看啊，待会儿被人捡尸了怎——”

叶钊蹙眉，“你在哪儿学的这些话？”

她抿了抿唇，“没有……就……”棱他一眼，“你管我。”

“我去看看。”秦山说罢走了过去。

李琊吃完一串苕皮，自然地说，“比巴卜说的是真的？你会俄语？”

“嗯？”叶钊夹了块年糕，抬眸看她，“他们开玩笑的。”

她有些失望，“噢。”

“不过会一点。”

她眼前一亮，“怪不得你上次在看陀妥思耶夫斯基！”

季超说：“陀思妥耶夫斯基吧？”

她瞥了他一眼，“……你懂完了。”

叶钊说：“那本书是我随手拿的。”

李琊吃了些菜，才又出声说：“你知不知道，你知不知道‘山茶’用俄语怎么说？”