街道拐了二三十度的一个弯，路两边的摊子也随着拐弯，但聂拉斯没有。他走向了弯角处的一幢二层小楼。

与别的屋子不同，这幢小楼还算完好，只有二楼的阳台塌掉了。

它的一楼门口左边固定着一盏加长的特制风灯，里面盛满细碎的磷石，灯光因此而微微斑驳。风灯正面的玻璃罩上用通用语写着“应有尽有”，侧面则是一行较小的字，“布里兹提克的杂货店”。

黑墨汁地痕迹歪歪扭扭。每个字母地末尾都斜斜扬向上方：

布里兹提克这个名字在通用语中并不常见。发音也有点怪异。所以查理在跟着聂拉斯进门地同时。把它默念了两遍。理顺了吐音。

他们一进屋就看到了两个棕黑色地斗篷。分别站在左右两扇窗子边。是刚才出了点小意外地那拨人。迪菲亚兄弟会地。

上二楼地楼梯正对着门。聂拉斯径直走了上去。并未滞留。

查理当然紧跟其后。他背后地尤里也是如此。不过尤里进门时不着痕迹地扩大了步子、节奏则不变。所以进门后。他已经几乎赶上查理、离查理更近了许多。

黑色地斗篷没有行动。一行三人鱼贯走上二楼。

二楼正面本来是两间卧室。左边的门用木板钉死了，右边的门大开着，眼下里面挤了六个人，此外还有一个地精，站在把房间一分为二的旧柜台上。

查理这才明白为什么店主有一个生僻的名字。