“再好找不过了。你们绝对不可能错过它。”酒吧老板汉恩扯出一个略显生硬的笑容，肩膀一耸。挥挥手，似乎赶走了什么可怕地东西。“唔，我得说……勇敢的年轻人。”

“芬布斯！这周的第二次！你又忘了我说过的话！”

“哦，哦……我只是做个试验……”

“停止你古怪的试验！它们根本没有任何用处——除了炸掉我们的房子！”

“至少自动打磨机成功了，还打磨了不少镜片

“你大概忘了，那是我画了图纸请你做的！而且，芬布斯，告诉我——是谁又拆了它？！”

“……我只是想改良，赫尔伯，好赫尔伯，改良一下……”

“没什么需要改良的！尤其是在我们只剩五个银币的时候？！还有，又是谁用十个银币——仅仅十个银币！就把那些磨好的镜片全卖掉了？！那连买材料都不够！况且它们加点青铜管就能做成望远镜！绝对畅销的商品！为什么你会相信一个满嘴恭维的过路商？！他彻头彻尾是个狡猾的骗子！你至少该想到我们需要面包和牛奶！”

房子里传出侏儒们的争吵，或者说一个对另一个的积怨爆发。尖尖的男性嗓音听起来让人不由自主地感到烦躁，这终于解释了汉恩提起侏儒们时的不适——作为一个酒吧老板，他绝大多数时候很好相处，对各种各样的顾客也挺能容忍。

还是尤里先打破了沉默：

“是这里？”

查理盯着那黑乎乎的余烟：

“看来没错了……怎么办？”