夜里的森林，静谧得碜人。行走在其间，听得最清楚的，不是其它，而是自己的脚步声，以及前后左右突如其来的响动。这些响动总是很轻，悉悉索索，随时随地冒出来，又随时随地地消泯。

各种虫子躲在落叶下草丛中，唧唧啾啾地叫着。一有什么小动物路过或者近，它们就集体缄默了。等到突兀的家伙远去，它们很快又会没心没肺地开唱。

野猫猞猁之类的夜行动物，时不时拉长了调儿叫一声，猫头鹰也常掺上一嗓子。远远地，还能够听到森林更深处传来的狼嚎。这种擅长合作的犬科野兽叫声悠长。而且，大概因为今晚的月色很好，它们叫得很起劲，往往此起彼伏。

听起来，令人份外地心惊胆战。

为了行走方便，也因为彼此清楚利害关系，我已经把拴着科林的绳子收了，当腰带一般系在自己身上。即使如此，当又一阵狼嚎传来的时候，科林还是绊了个趔趄，差点把火把都掉去了地上。

我跟在他后面。见此情景，自然停下了脚步，等他起来。

科林手忙脚乱地举好火把，爬起身来。不知是夜里有点冷的关系，还是因为狼嚎，他吓得上牙和下牙直打战，断断续续道：“查、查理，从左、左边绕、绕过去，前、前面就、就到了，在溪凹那、那里……”

——溪凹？

我用心听了听，前方的确有潺潺的水声，在寂静的夜里很明显。

不知为何，科林没有立即开始赶路。他嗫嚅着嘴唇：“你、你……”你了半天，忽然大声起来：“你说句话啊！”

我静静地看了他一会。挟持者和被挟持者聊天可不是什么好主意。之所以很少开口，是为了给科林施加压力。不过，现在还需要他保持清醒，在找到尤里之前如果把他吓坏了，也没啥好处。所以我最终耸耸肩：“走。”