瑶英转身,视线追随着那盘牛肉。
食案被送到昙摩罗伽跟前,他修长优美的手指拈起了一块肉。
瑶英目瞪口呆。
屋中,昙摩罗伽察觉到瑶英凝视的目光,抬眸看了过来。
少女站在庭院中,呆呆地看着他,一脸被雷劈的表情。
昙摩罗伽顿了一下,清明的碧眸有淡淡的疑惑掠过。
她这是饿了?
作者有话要说:《心经》有不同翻译版本,不同版本字数不同。
☆、争论
瑶英回到自己的院子, 看着长案上侍者刚送来的一大盘馕饼和雪白温汤,想起刚刚从眼前晃过去的烤肉。
早知道不禁止吃肉, 她这些天就用不着天天吃素了。
回来的路上缘觉和她解释了, 王庭僧人并不禁吃肉。西域各国僧人大多如此,这里有三净肉和五净肉之说, 三净肉即不见杀、不闻杀声、不为我杀,五净肉是在前者的基础上加上两种:自死、鸟残。
也就是说,没有亲眼看见所杀动物, 没有听见动物被杀死或听说动物是为自己而被杀,不是自己想吃而杀生,便是净肉,可以食用。
不过烹制净肉时不能放调料,僧人不沾荤腥, 其中“荤”指的是葱、姜、蒜之类味道刺激的调料。