“柏宵，你知道这个‘玩’字有很多的解释吗？”素叶强忍着笑，决定给他上一课。

年柏宵一脸不屑，“我知道，这句话可以理解为‘嫂子有意思’。”

年柏彦又不悦了。

素叶知道年柏宵的思维逻辑，马上解释道，“你的意思是terestg？”

“no！”年柏宵冷笑，许是想发泄一下心中的闷气，恶狠狠道，“你很好玩的意思就是你很funny！”他毫不客气地甩出这个词。

“无所谓啊，都差不多一个意思。”素叶这下子倒放心了，但基于对他负责的角度，她觉得还是有必要纠正他的理解。

“你知道在中国人眼里，这个‘玩’字有很多解释，尤其是在你说的那后半句话中，‘玩’就不是你说的那个意思了。”

年柏宵百无聊赖地瞅着素叶。

素叶知道他表面不在乎，但实际上会一丝不差地听进去记在脑子里，舔了舔唇，道，“这个‘玩’字不是terestg或funny，而是……”说到这儿她有点尴尬，脸有点红了。

年柏宵不解地看着她。

一直保持沉默却在压着气的年柏彦开了口，替素叶说了她不好意思说出口的词，“是有se的含义，好听的说表示it，不好听叫做fuck！”

年柏宵蓦地一愣，紧跟着眼睛瞪大。

年柏彦阴沉沉地盯着他，眉梢都染了不悦，一字一句问，“你是这个意思吗？”