第312页

奶爸大文豪 肉都督 1009 字 2022-11-17

柏悦幼儿园的夏令营办了好几年,学校也不是自己单独办,而是跟外面的机构有合作。

价格也不菲,张重没有陪同,光是孩子的费用就要一万二。

跟芃芃一样,她的小姐妹刘敏雅报的也是个人的。刘风这家伙可比张重还要狠心,还嫌弃夏令营时间太短,说是最好有一个月,他也能轻松一些。

不过说是这样说,敏雅真要去一个月,估计刘风又要担心了。

在旁边提了会儿意见,张重去了书房,《流浪海球》中文版已经出来了,不过他现在想着是不是自己亲自动手弄个英文版出来。

他自诩英文不错,不过翻译这种科幻作品还是有些欠缺,毕竟里面要涉及到很多科幻类的名词。

而且翻译可不是一件简单的事情,把语句什么翻译出来就行了。同样一本书,由不同的人翻译,可能差距会很大。翻译从某种意义上来说,等于是二次创作。

交给别人他能省不少力气,不过因为之前的作品他都没有找翻译,忽然这本两万多字的作品专门去找个翻译,不免会让别人觉得奇怪。

而且想要找到一个合适的翻译也不太容易,最好的是能找到一个精通中文的英语科幻小说作家,这样翻译出来的作品会更好。

想来想去,他也只能硬着头皮上了,专业名词不熟悉,没关系,查查资料就好了,无非是多花些精力的事情。

电脑正在开机的时候,张重给陈青敲了个电话过去。

电话响了有一会儿,陈青才接听。

“喂,老板。”陈青现在已经不叫张重为张老师了,而是改口叫老板。

“在忙?”

“没有,刚才正在开会,老板打电话过来有什么事情?”陈青笑道。

“嗯,那我就长话短说,不耽误你事情。我刚写了一篇短篇,你跟几个小说网站联系一下,看看能不能直接在他们网站发表。”