秋雨由小及大，再由大及小，如此不断循环，但总也停不下来。林普早晨在淅淅沥沥的雨声里睁开眼睛，触目便是一碗小米粥，配着一小碟翟欲晓姥姥腌制的酸辣豇豆。他不由胃口大开，结果胳膊一展，有什么东西掉下来了，掀开被子一看，是温度计，读数降到了375°。

翟欲晓摇头尾巴晃地进来，点着他说：“给你立条规矩，十八周岁之前不许夜不归宿。你睡觉太不警觉了，我半夜上来掀被给你量了两回体温你都没睁眼。而且你说梦话你知道吗？”

林普眼睛盯着小米粥，假装突然失聪。他知道自己有时候会说梦话，有时候一开口自己就醒了，有时候非但不醒，还能简短跟人对话。

翟欲晓太欠了，她不顾林普的红脸，给他重现了两人半夜里的简短对话。

林普：“墙上有只天鹅，白色的……”

翟欲晓：“什么？”

林普：“给我涂成黑色……”

翟欲晓：“你说梦话呢？”

林普：“给我涂成黑色……”

翟欲晓：“哈哈哈哈哈哈，睡吧睡吧，你睡醒就有黑天鹅了。”

林普在翟欲晓绘声绘色的描述里，火速喝完小米粥，推着她出门。

翟欲晓在接下来的小一个月里似乎就指着这个笑话活了。她不肯好好叫林普的名字，憋着坏叫他 “黑天鹅”。花卷听得一头雾水，喋喋不休地追问她跟林普之间发生了什么他不知道的事儿，翟欲晓总算还保留了几分做人的基本操守，没有告诉他“黑天鹅”的由来。