第36页

学长乖!+番外 赵嫣 830 字 2022-11-09

“我就说说,你们自己回去想。反正我只是个司仪,也不想插手你们的筹备工作,只要不影响到我,我没意见。”殷建楠耸耸肩,挥了挥手走了。

殷建楠走后,乔墨对韩瑀信说道:“他说的也不无道理,开幕仪式确实该赶紧定下来了,设计道具的工作不能再等了。”

“嗯,昨天原本已经定下来了可齐良忽然想到了更好的主意就向我要了多两天的时间,想要再改一改。”韩瑀信本身觉得没问题所以就答应了,反正搞活动这种事情不管你多早开始准备还是一开始计划得多好,最后莫名其妙的你就还是会觉得来不及而且时间越往后,冒出的点子也越多,所以没办法,该改的还是得改。

“那就行,反正我也觉得没问题。”两兄弟相视而笑。

苏宁对殷建楠虽然没有像一开始对齐良那样的好感,可却也没想到头一天开始合作就因为稿子中英不对照而争论起来。

“为什么这个这样翻译啊?它是这个意思吗?”苏宁指着稿子的其中一部分问道。

“就让他们记得取下椅子下的礼袋啊!”殷建楠理所当然地回答。

“可是我们要表达的是让他们从里头抽出幸运号码啊!”苏宁澄清。

“如果完全按照这样翻译的话,整个句子会变得很长,会显得很啰嗦。”殷建楠解释。

“可你这样写别人会误会的,要是他们忽略里头的幸运抽奖号码就不好了。”苏宁试图说服殷建楠把英文的稿子改一改。

“没关系的吧?反正中文的稿有提醒了啊!”殷建楠觉得无所谓。

“那你改一下就好啊,让两个语言都传达一样的讯息不是更清楚?”苏宁婉转地表达了想要殷建楠修稿的意思。