很显然，亚当对于烈士与信仰之间的关系看待的更加辩证；
而且以他的阅读趣味，根本不可能对《既反对这个，也反对那个》这种左右横跳，有虚无主义倾向的书籍感兴趣；
再者说，以中尉现在的年纪，更不可能经历过“很多”生离死别…
是的…
虽然亚当的话仔细推敲起来充满了各种各样的逻辑漏洞，但对于处在剧烈情绪波动之中的人来说，理性和逻辑从来都不是关键问题。
这也是为什么在历史的特殊时期，某些完全经不起推敲的口号，却往往最容易煽动人心。
亚当不是心理医生，不知道自己这一顿鸡汤灌下去到底能不能让迭戈找回自我，“进化”成“更好的人”。
他的目的从一开始就非常明确——他必须给半死不活的迭戈打一针鸡血，给他一个继续活下去的理由！
至于这个“理由”最终到底是导向释怀解脱的隐者心境，又或者是简单粗暴的复仇戏码，这就不是亚当能够控制的了。
…他只知道现在17中队需要迭戈这个翻译，而如果他不喂这顿鸡汤，迭戈多半将死在这片混乱的战场之中。
既然如此，亚当倒宁愿给自己的旧相识一个拯救自我的机会，顺便也算为国际反f事业尽了自己的一份努力…
结果这位少年时乘船出海游历地中海沿岸的自由撰稿者果然没有让中尉失望。
尽管亚当不知道他到底脑补了什么，但从眼神和细微肢体动作的变化来看，迭戈确实重新锚定了自己的生存目标，有了新的理想和追求。
因此当中尉提出希望他能作为临时翻译与自己的队伍一同行动的时候，小记者几乎没怎么犹豫，直接一口答应了下来。
于是亚当命令伊丽莎白取来一套备用的飞行面罩给他戴上，接着便把17中队的新翻译交给了留着飞机头、身材壮硕的摩顿准尉负责。